Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

retrench expenditure

Толкование Перевод

1 сокращать расходы

1) General subject: keep down expenses, pare and prune expenses, tighten the purse strings, cut down expenses, reduce expenditure, pare down expenses (MSN Money), cut back on spending

2) Aviation: cut in

3) Naval: haul in sails

4) Military: decrease expenditures, lower expenditures, reduce expenditures

5) Economy: curtail costs, cut down costs, draw in expenditure, draw in expenditures, pull, pull in, reduce expenses

6) Finances: draw

7) Patents: cut down the expenses

8) Mass media: bring down spending, shrink spending, slash costs, slice costs, trim costs, trim spending

9) Business: bate expenses, retrench, save expenses

10) Makarov: bate expense, retrench expenditure, contract expenses, curtail expenses, cut expenditure, cut expenditures, cut spending, draw bit, draw bridle, draw in expenditure, draw rein

Универсальный русско-английский словарь > сокращать расходы
2 сокращать сокра·щать

1) (укорачивать) to shorten, to cut down; (текст) to abridge

сокращать доклад — to stream-line the report

сократить наполовину / на 50% — to reduce by half / by 50 per cent

сокращать список гостей — to pare down the guest list

сократить текст коммюнике — to abridge the text of the communiqu

2) (уменьшать) to reduce, to curtail, to cut

значительно сократить армию — to skeletonize an army

постепенно сокращать — to phase out, to scale down

сократить визит — to curtail a visit

сокращать до уровня разумной достаточности (о вооружениях и вооружённых силах) — to reduce to a level of reasonable sufficiency

сократить запасы ядерного оружия — to reduce stockpiles of nuclear weapons

сокращать количество ракет — to cut back missiles

сократить неравенство — to reduce disparities

сокращать рабочий день — to shorten / to reduce the working day

3) разг. (увольнять) to make (smb.) redundant, to discharge

4) (бюджет, расходы и т.п.) to retrench, to pull in

резко сокращать бюджет — to slash the budget

резко сократить военные расходы — to drastically cut military expenditure / spending

сократить расходы — to reduce / to curtail expenditure(s) / expences, to cut down expenditure(s)

сокращать штат(ы) — to reduce staff

Russian-english dctionary of diplomacy > сокращать сокра·щать
3 сократить

1. abbreviate

сократить длинную речь — to abbreviate a long speech

2. cut down

сократить издержки — cut costs

сократил; сокращенный — cut back

сокращенный; сократил — boiled down

сократит расходы — cut down expenses

сократить расходы — cut down expenses

3. retrench

4. shorten; abbreviate; abridge; reduce; curtail; short; brief

сократил штаты — reduced establishment

сократил расход — curtailed expenditure

сократить пребывание — to abridge a visit

сократить производство — curtail production

сократил военные расходы — curtailed military expenditures

5. cancel

6. condense

7. contract

8. dock

9. prune

редактор сократил текст, сделав его более читабельным — the editor pruned long text to a shorter and more readable length

10. reduce

сократить штат — reduce the stuff

сократил вооружения — reduced arms

сократить штаты — reduce the stuff

сократил уровень — reduced the level

Синонимический ряд:

1. сжать (глаг.) сжать; урезать

2. уволить (глаг.) выгнать; выпереть; вытурить; вышвырнуть; вышибить; дать расчет; отказать от места; прогнать; рассчитать; уволить

3. укоротить (глаг.) укоротить

Антонимический ряд:

продлить

Русско-английский большой базовый словарь > сократить
4 сокращать

1. debulk

2. diminish

3. pare

сокращать зарплату — to pare down wages

4. scale down

сокращать объем выпуска изделий — scale down production

сокращал объем выпуска изделий — scaled down production

урезать расходы; сокращать расходы — put down expenses

сокращать безработицу — bring down unemployment

сокращать производство — slim down operations

5. shrink

6. slacken

7. slash

сокращать заработную плату — slash wages

8. slow down

сокращать до предела — boil down to the bones

постепенно сокращать; свёртывать — phase down

сокращать; стекать; сокращенный — run down

сокращать размер запасов — cut down stocks

сокращать расходы — to keep down expenses

9. abbreviate

10. cut down

сокращать наполовину; сокращенный наполовину — cut by half

сокращать объем поставок продовольствия — cut a ration

сокращать программу — to cut back on the program

постепенно сокращать — to scale smth. down

сокращающий; сокращение — boiling down

11. retrench

12. cut

снижать, сокращать — to cut down

сокращать издержки — cut costs

13. abridgeable

14. abridged

15. contracted

16. contracting

17. cut back

18. divide out

19. shortened

20. shortening

21. shortens

22. shorten; abbreviate; abridge; reduce; curtail; short; brief

сокращать уровень — reduce the level

сокращать расход — curtail expenditure

сокращать рабочее время — reduce reaction time

сокращать военные расходы — curtail military expenditures

сокращать расходы на оборону — curtail the defense budget

23. cancel

сокращать подобные члены уравнения — cancel similar terms of an equation

24. condense

25. contract

сокращать мускулы — to contract muscles

26. dock

27. prune

сокращать военное присутствие — to run down military presence

28. reduce

сокращать вооружения — reduce arms

сокращать штаты — reduce the staff

Синонимический ряд:

1. увольнять (глаг.) выгонять; выпирать; вытуривать; вышвыривать; вышибать; давать расчет; отказывать от места; прогонять; рассчитывать; увольнять

2. укорачивать (глаг.) укорачивать

Антонимический ряд:

продлевать

Русско-английский большой базовый словарь > сокращать

См. также в других словарях:

retrench — verb 1) we have to retrench Syn: economize, cut back, make cutbacks, make savings, make economies, reduce expenditure, be economical, be frugal, tighten one s belt 2) services have to be retrenched Syn: reduce, cut … Thesaurus of popular words
History of University of Dhaka — University of Dhaka was the first university to be established in East Bengal. In 2 February of 1912 Viceroy Lord Hardinge proposed that a new University will be established in this partition of Bengal. In 1921 The University of Dhaka was… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
decrease — Synonyms and related words: abate, abatement, abbreviate, abbreviation, ablate, ablation, abrade, abridge, abstract, allay, alleviate, apportion, astriction, astringency, attrition, bate, be eaten away, bottleneck, calibrate, calibrated, cervix,… … Moby Thesaurus
drain — Synonyms and related words: abate, ablate, ablation, abrade, abridge, absorb, absorption, abstract, abuse, achromatize, acquire, air dry, anhydrate, assimilate, assimilation, attrition, bake, bankrupt, bate, bereave, blackmail, blanch, bleach,… … Moby Thesaurus
economy — I (New American Roget s College Thesaurus) Avoidance of waste Nouns 1. economy, thriftiness, frugality, thrift, austerity, care, husbandry, housekeeping, ménage, good housewifery, good management or administration, retrenchment, cutback, rollback … English dictionary for students

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

retrench expenditure

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

retrench expenditure

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: